Tylko u nas. Program głównyDOPÓKI JESTEM

CZEGO PRAGNĄ STARE KOBIETY
JANE CAMPBELL I BARTOSZ SADULSKI

Mówi się, że starość odbiera. A co przynosi? Poza wspomnieniami i utratami są też nowe emocje, plany i pożądanie. A jeśli to nieprawda, że wszystko, co najlepsze, mamy za sobą? Bo dopóki życie trwa, dopóty mamy możliwości, jesteśmy.
O czym milczymy w późnym wieku, co widać z perspektywy starości i co by było, gdybyśmy uważnie słuchali tych, którzy przeżyli już prawie, prawie wszystko.

Brytyjska autorka Jane Campbell w tomie opowiadań „Czesanie kota” (przeł. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Pauza) który opublikowała po osiemdziesiątce, daje głos trzynastu starym kobietom. Prezentuje wachlarz myśli, pragnień, uczuć, wspomnień i decyzji. Daje intymny wgląd w złożone życie wewnętrzne, intelektualne i zmysłowe, którego przebłyski zachwycają, szokują, poruszają. W jej eleganckiej, pełnej rezerwy prozie starzejące się kobiety, więzione w powierzchownych stereotypach, stają przed nami jako żywe i skomplikowane. Rzucają wyzwanie wszystkiemu, co o nich – dość bezmyślnie – powtarzamy.

Z pisarką rozmawia Bartosz Sadulski, poeta i prozaik twórczo czerpiący z tego, co minione.
Spotkanie z tłumaczeniem z języka angielskiego [Anna Rosiak].
Po spotkaniu autorzy podpisują książki.

SOBOTA | 26.09.2026
GODZ. 16.00
Big Book Cafe MDM [ul. Koszykowa 34/50]
Transmisja on-line na żywo
Wstęp wolny

Partnerami spotkania są: British Council, Wydawnictwo Pauza

JANE CAMPBELL – urodziła się w Anglii w 1942 r. Kiedy miała 6 lat, jej rodzina przeniosła się do Rodezji Północnej (Zambii). Po ukończeniu szkoły z internatem w Kapsztadzie, podjęła studia na tamtejszym uniwersytecie, przeniosła się na anglistykę w St. Hugh’s College w Oksfordzie. Po ślubie przeprowadziła się na Bermudy. W 1980 r. wróciła do Oksfordu, ukończyła studia podyplomowe z nauk społecznych stosowanych, a potem przez 20 lat wykładała na tym wydziale i prowadziła praktykę jako terapeutka.
W 2017 r. wysłała do pisma literackiego „London Review of Books” swój debiut, opowiadanie „Cat Brushing” – był to początek zbioru tekstów o tym samym tytule, które opisywały doświadczenia życiowe starszych kobiet. Gotowy tom „Czesanie kota” ukazał się w 2022 r. w Wielkiej Brytanii i USA. Autorka wychowała czwórkę dzieci, ma za sobą udaną karierę zawodową i choć debiut literacki świętowała po 80. urodzinach, podkreśla, że bycie pisarką to jej najważniejsza rola.
W 2024 r. wydała pierwszą powieść, „Interpretations of Love” – na kameralnym ślubie zjawia się kilkunastu członków rodziny, każdy z własnym ładunkiem napięć emocjonalnych. To historia o poszukiwaniu miłości, jej rozmaitych formach i skomplikowanych relacjach rodzinnych.

BARTOSZ SADULSKI – urodził się w 1986 r. Pisarz i redaktor, autor powieści „Szesnaście na Bourbon” oraz „Rzeszot”, za którą otrzymał Nagrodę im. Kościelskich, oraz trzech tomów wierszy. W prozie twórczo wykorzystuje i przetwarza przeszłość oraz zdarzenia historyczne.
Redaktor Naczelny kwartalnika „Herito”. Eseje publikował między innymi w „Tygodniu Powszechnym”, „Znaku” i „Dwutygodniku”.