Tylko u nas. Program głównyANATOMIA PAMIĘCI

WIELKA HISTORIA, ZWYCZAJNE LOSY
LOUIS DE BERNIÈRES I KAROLINA SULEJ

Pamięć to nie sam zapis faktów. To żywy i intymny, nierzadko bolesny obraz przeszłości, który kształtuje naszą tożsamość. Wielka historia, a w szczególności konflikty, tworzą ludzkie losy i odciskają się na osobistych wspomnieniach. Czy pielęgnowanie pamięci prywatnej i własnej chroni nas przed dominacją oficjalnych narracji i tonów nadawanych przez zwycięzców? A może historia to balast, który ciąży w drodze ku przyszłości? Nostalgia za czasem minionym bywa ucieczką od współczesności, ale też kluczem do nas samych. Skoro szukamy dystansu do przeszłości, dlaczego tak często do niej wracamy?

Brytyjski powieściopisarz Louis de Bernières w swych książkach od lat mierzy się z pytaniem, jak przeszłość odciska piętno na naszym „tu i teraz”. Wpływ wojen na zwykłych ludzi to najważniejszy motyw jego książek, w tym przejmującej powieści „Mandolina kapitana Corellego”, która była światowym bestsellerem na progu XXI w. czy „Ptaki bez skrzydeł”, inspirowanej historią rodzinną pisarza. (Obie książki przetłumaczył Marek Fedyszak, a wydała Oficyna Literacka Noir sur Blanc). Autor od lat przygląda się, jak przemoc, nacjonalizm i polityka niszczą wielowiekowe więzi społeczne, a ludzie stają się ofiarami pochodu wielkiej historii.

Z autorem rozmawia Karolina Sulej, antropolożka i pisarka czerpiąca z historii.
Spotkanie z tłumaczeniem z języka angielskiego [Iga Kolasa].
Po spotkaniu autorzy podpisują książki.

NIEDZIELA | 27.09.2026
GODZ. 20.00
Big Book Cafe MDM [ul. Koszykowa 34/50]
wstęp wolny
transmisja on-line na żywo

Partnerem spotkania jest Oficyna Literacka Noir sur Blanc.

LOUIS DE BERNIÈRES – urodził się w 1954 r. w Londynie, nazwisko odziedziczył po hugenockich przodkach. Jest jednym z najwybitniejszych i najpopularniejszych brytyjskich powieściopisarzy.
Gdy miał 18 lat wstąpił do akademii wojskowej w Sandhurst, ale szybko zrezygnował, bo jednak marzył o długich włosach i grze na gitarze. Studiował filozofię.
Zanim został pisarzem, pracował jako mechanik, portier szpitalny, ogrodnik, nauczyciel angielskiego w Kolumbii, a nawet jako gaucho w Argentynie. Debiutował trylogią latynoamerykańską utrzymaną w konwencji realizmu magicznego: „Wojna o czułe miejsca don Emmanuela” (1990), „Senior Vivo i król kokainowy” (1991) i „The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman” (1992). W 1993 roku magazyn „Granta” umieścił go na liście 20 najlepszych młodych powieściopisarzy.
Światową sławę przyniosła mu czwarta powieść, „Mandolina kapitana Corellego” (1994), której akcja osadzona jest w czasie II wojny światowej na jednej z greckich wysp, najpierw pod okupacją włoską, a potem niemiecką. Książka stała się bestsellerem, a w 2001 r. została zekranizowana z Nicolasem Cage’em i Penélope Cruz.
Za swoją najbardziej udaną powieść autor uważa jednak „Ptaki bez skrzydeł” (2004), książkę o losach wielokulturowej społeczności w Anatolii, zniszczonej przez I wojnę światową i upadek Imperium Osmańskiego.
Opublikował także powieść „A Partisan’s Daughter”, zbiór opowiadań „Notwithstanding” oraz trylogię Daniela Pitta, rozgrywającą się w Anglii w czasach I wojny światowej i międzywojnia: „Pył, co opada ze snów” (2015), „So Much Life Left Over” (2018) i „The Autumn of the Ace” (2020).
Mieszka w Norfolk.

KAROLINA SULEJ – pisarka, reporterka, antropolożka, autorka m.in. książek „Rzeczy osobiste – opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady”, „Historie osobiste. O przetrwaniu w czasie wojny”, „Ciałaczki. Kobiety, które wcielają feminizm” i „Wszyscy jesteśmy dziwni. Opowieści z Coney Island”.
Jest aktywistką, popularyzatorką wiedzy, sztuki i rzemiosła, twórczynią organizacji pozarządowych i projektów artystyczno-społecznych dotykających tematów pamięci i tożsamości m.in. poprzez ubiór i modę.