Program

BIG BOOK FESTIVAL 2016 // WIELKA UCIECZKA

WYDARZENIA SPECJALNE

HAMLET#CASTING. Wydarzenie otwarcia
Plenerowy projekt łączący performatywne czytanie, multimedialny koncert i wieczór na facebookowym czacie. Wybrane sceny jednego z najbardziej popularnych dramatów Szekspira w gwiazdorskich wykonaniach, komentowane przebojami muzyki pop. W wieczorze wzięło udział ponad 20 popularnych aktorów i aktorek. W roli głównej wystąpił Julian Świeżewski, w pozostałych rolach: Katarzyna Pośpiech, Sebastian Cybulski, Joanna Rucińska, Mariusz Odwarzny i Maciej Dmochowski. Z szekspirowskim monologiem “Być albo nie być” zmierzyli się: Adam Ferency, Piotr Adamczyk, Agnieszka Żulewska, Grzegorz Damięcki, Jarosław Boberek, Sebastian Cybulski, Antoni Pawlicki, Ewa Konstancja Bułhak, Katarzyna Kwiatkowska, Mariusz Odwarzny, Redbad Klijnstra, Bartosz Gelner, Rafał Mohr, Rafał Fudalej, Olga Bołądź, Katarzyna Herman, Przemysław Bluszcz, Weronika Rosati, Piotr Rogucki, Eryk Lubos i Mateusz Janicki. Muzykę na żywo zagrali Leski i Skubas. Scenariusz i reżyseria: Anna Król.
Operator: Michał Karlicki. Zdjęcia: Adam Kryciński. Montaż: Jakub Pawlak. Produkcja spektaklu: Piotr Kozicki. Organizacja castingu: Dorota Kukieła.
Piątek, 10.06, godz. 22.30, Pałac Szustra, Amfiteatr.
Spektakl był częścią globalnego projektu ShakespeareLives. Partnerami wydarzenia byli British Council i UNIQA.

ZUZANNA. Słuchowisko o Ginczance. Wydarzenie zamknięcia
Pewien dziennikarz po latach odkrywa twórczość Zuzanny Ginczanki – wybitnej poetki żydowskiego pochodzenia, która zginęła w 1944 r. Wiersze pochłaniają go. Szuka aktorki, która mogłaby niemal stać się Ginczanką. Usłyszeliśmy m.in.: Maję Komorowską, Marię Maj, Mirosława Konarowskiego, Przemysława Stippę i Marię Dębską. Każdy widz usłyszał jeden specjalnie wybrany wiersz. Scenariusz: Jarosław Mikołajewski, reżyseria: Tomasz Cyz.
Niedziela, 12.06, godz. 20.00, Pałac Szustra, Amfiteatr.

BLOK: UWAGA PREMIERA!

Anne Tyler: POSKROMIENIE ZŁOŚNICY. DZIEWCZYNA JAK OCET. Tłumaczył Łukasz Małecki
Laureatka Pulitzera Anne Tyler w ramach Projektu Szekspir reinterpretuje dramat mistrza. W nowej powieści złośnica jest Amerykanką, jej ekscentryczny ojciec – naukowiec próbuje podstępem wydać ją za swego asystenta. Czy współczesna feministka Kate poświęci się dla mężczyzny, w dodatku – imigranta? O adaptacjach Szekspira opowiadał Roman Pawłowski, fragmenty interpretowała Agnieszka Żulewska. Niedziela, 12.06, godz. 12.00, Amfiteatr.
Partner wydarzenia: Wydawnictwo Dolnośląskie

Katarzyna Puzyńska: ŁASKUN
Są dwa trupy, a podejrzenia padają na aspiranta. Nowa część serii o policjantach ze wsi Lipowo, którą znają już czytelnicy od Litwy po Ekwador. Duszna atmosfera niewielkiej społeczności, klasyczny kryminał psychologiczny i unikatowe polskie pejzaże. Czy w kryminałach wszystko już było i czy zawsze chodzi o to, żeby się bać Katarzynę Puzyńską pytała Małgorzata Halber. Sobota, 11.06, godz. 12.00, Koncertowa.
Partner wydarzenia: Prószyński i S-ka

Michał Piedziewicz: DOMINO
Druga powieść dyplomowanego filozofa, który pracował jako kelner, sprzedawca win i satyryk, by wreszcie zająć się opowiadaniem dobrych historii. W debiutanckim „Dżokerze“ ukazał Gdynię lat 30., teraz opisał, jak wojna i reżim wpłynął na losy mieszkańców. Po wybuchu wojny trójmiejski przestępca postanawia zachować się porządnie – wyrusza na front. Wielka historia wszystko komplikuje. O uwikłane pokolenie, jego dramaty i wolę przetrwania pytała autora Anna Dziewit-Meller. Sobota, 11.06, godz. 16.00, Koncertowa
Partner wydarzenia: Wydawnictwo MG

Vedrana Rudan: OBY CIĘ MATKA URODZIŁA
Chorwacka autorka pisze o cierpieniu kobiet tak otwarcie, że jej literaturę nazwano „językiem krzyku“. W tej powieści jest łagodniejsza i sięga po dowcip, mimo że opowiada o rodzinnej traumie, z której do dziś nie może się wyzwolić. Wydłuża się ludzkie życie, a z nim – starość. Dlaczego tak trudno być dorosłym dzieckiem słabnącego rodzica i czy starość matek odbiera młodość córkom? Vedrana Rudan odpowiadała na pytania Pauliny Wilk. Niedziela, 12.06., godz. 18.00, Amfiteatr.
Partner wydarzenia: Drzewo Babel

Magdalena Parys: BIAŁA RIKA
Laureatka Europejskiej Nagrody Literackiej czerpie z historycznych zdarzeń. Od zakończenia wojny minęły dekady, a Dagmara odkrywa tajemnicę, do której jej babcia Rika nie chce wracać. Jak wybory przodków żyją w kolejnych pokoleniach Magdalena Parys opowiadała Sylwii Chutnik. Niedziela, 12.06, godz. 16.00, Salon.
Partner wydarzenia: Znak literanova

Matthias Nawrat: WSZYSTKIE ŚMIERCI DZIADKA JURKA
Autor urodził się w Opolu, jako dziecko wyemigrował z rodziną za Odrę. W Niemczech jest nagradzany, w Polsce – jeszcze nieznany. W tragikomicznej powieści posiłkuje się prawdziwymi anegdotami z życia swego dziadka. Jak spryt i humor pozwolił dziadkowi przetrwać czas wojny i zniewolenia, o chodzeniu po śladach dzieciństwa Matthias Nawrat opowiadał Wojciechowi Kuczokowi. Niedziela, 12.06, godz. 16.00, Koncertowa.
Partner wydarzenia: Bukowy Las

BLOK: POGADANKI

SZYMANOWSKI. ANATOMIA UTWORU
„Król Roger” Karola Szymanowskiego. Opera czy misterium? Arcydzieło czy utwór pęknięty? A może dzieło życia, po którym kompozytor już „nic takiego nie potrafił napisać”. Anatomii jednego utworu dokonał Tomasz Cyz. Sobota, 11.06, godz. 14.00, Videoteatr.

KSIĄŻKA, KTÓRA ZMIENIŁA ŚWIAT.
MEIN KAMPF. PROPAGANDA
Stworzona przez Adolfa Hitlera podstawa ideologii nazistowskiej to jedna z najgorzej napisanych książek w historii. Jak stała się bestsellerem i przyniosła autorowi fortunę wyjaśniał Bogusław Wołoszański. Sobota, 11.06, godz. 16.00, Salon.

MYCIELSKI. NA POCZĄTEK
Iwaszkiewicz uważał go za najinteligentniejszego człowieka, jakiego poznał. Miłosz u nikogo nie spotkał tak wielkiego dystansu do siebie i świata. O wolności wewnętrznej jednego z mistrzów muzyki i literatury XX w. opowiadał Radosław Romaniuk. Sobota, 11.06, godz. 16.00, Videoteatr.

KSIĄŻKA, KTÓRA ZMIENIŁA ŚWIAT.
KAPITAŁ. KRYTYKA
Najgłośniejszą książkę ekonomiczną opublikował w 1876 r. Marks, a uzupełnił Engels. Doprowadziła do rewolucji. Jak ta krytyka kapitalizmu ma się do ery globalizacji i czym się różni proletariusz od prekariusza wyjaśniał Rafał Woś. Sobota, 11.06, godz. 18.00, Koncertowa.

KSIĄŻKA, KTÓRA ZMIENIŁA ŚWIAT.
KORAN. OBJAWIENIE
Księga Islamu objawiona prorokowi Muhammadowi miała zreformować ludzkość. Jest sumą zasad wiary i norm obrzędowych. Dlaczego stała się najbardziej spornym tekstem naszych czasów i jak czytać ją ze zrozumieniem opowiadała Patrycja Sasnal. Niedziela, 12.06, godz. 14.00, Koncertowa.

KILAR. DWIE TWARZE
Mówił: „Jestem jak dr. Jekyll i Mr. Hyde”. Polskę kochał, w Hollywood robił karierę. Raz silny i szalony, innym razem skupiony i wycofany. Skomplikowany geniusz, koneser perfum, krawatów i podróży po świecie. W muzyce wierny tylko sobie. O Wojciechu Kilarze opowiadała Maria Wilczek-Krupa. Niedziela, 12.06, godz. 14.00, Videoteatr.

PANUFNIK. SIŁA ODMOWY
Dokąd Andrzej Panufnik uciekał od znanych patentów na symfonikę, jak nadał muzyce własny rytm i temperaturę, i jak znalazł uznanie daleko od domu. O życiu i muzyce oddającej harmonię wszechświata mówił Adam Suprynowicz. Niedziela, 12.06, godz. 16.00, Videoteatr.

BLOK: SPOTKANIA, DYSKUSJE, GRY, ZABAWY, SPACERY

LITERACKIE SANATORIUM
Sprawdzaliśmy, który fragment „Czarodziejskiej góry” najszybciej może wyleczyć. Pięć nastrojów i pięć kuracji. Czytał Przemysław Bluszcz. Sobota-Niedziela, 11-12.06, godz. 10.00, Amfiteatr.

PORĄB I PŁYŃ
O czym skrycie marzą współcześni drwale i dlaczego Norwegowie piszą najlepsze powieści. O chłopięcej kruchości i męskiej sile z Larsem Myttingiem, autorem premierowej książki „Płyń z tonącymi” rozmawiał Paweł Goźliński. Sobota, 11.06, godz. 12.00, Namiot.

BEZSENNE NOCE
W nowych dziennikach Józef Hen znów zmaga się ze światem. Czy długie życie pozwala pogodnie patrzeć w przyszłość? Jeśli historię piszą zwycięzcy, czy nie lepiej czytać przegranych? Grażyna Lutosławska pytała pisarza o to, co było, jest i będzie. Sobota, 11.06, godz. 12.00, Amfiteatr.

ZWYCZAJNE SZALEŃSTWO
Jacek Dehnel i Zośka Papużanka piszą o kanonach piękna, sukcesu i normalności. Ale ich bohaterami są odszczepieńcy. Co wynika z wolności wariatów? I co tracimy, żyjąc potulnie, pytał pisarzy Tomasz Stawiszyński. Sobota, 11.06, godz. 12.00, Salon.

JUTRO IDZIEMY DO KINA
Wyprawa tropem gwiazd przedwojennego kina. Gdzie nagrywała Pola Negri, a Wanda Jakubowska i Jerzy Toeplitz szykowali rewolucję, i gdzie rodziła się propaganda kina artystycznego. Na finał – specjalna wystawa w Fotoplastikonie. Prowadził Jerzy S. Majewski, autor „Spacerownika po filmowej Warszawie”. Sobota, 11.06, godz. 12.00.

SZEKSPIR GREAT ESCAPE
Specjalnie dla festiwalu Room Escape Warszawa ® przygotował zabawę „Wielka ucieczka Szekspira”. Czas akcji: Anglia elżbietańska. Miejsce: gabinet, w którym poeta wszech czasów tworzył i pozostawił cenne wskazówki. Zanim weszło się do gry, warto było przypomnieć sobie, kogo kochał Romeo, jakie słynne słowa wypowiedział Hamlet i z kim walczył Makbet. Pokój ucieczki (z ang. escape room) to zespołowa gra przygodowa. Aby wydostać się z gabinetu, trzeba było rozwikłać łamigłówki, otworzyć skrytki i świetnie się bawić. Czasu było niewiele. Gra dla dużych i małych (45 min.). Sobota, 11.06, godz. 12.00-20.00,  (kolejna grę zaczynaliśmy o każdej pełnej godzinie), Gabinet Szekspira.

WOJNA NA ZAWSZE
Dwadzieścia lat po wojnie w Bośni reporter, który był świadkiem bestialstwa, wrócił tam, żeby opisać dalsze losy ofiar. Czy dziennikarz ma prawo walczyć o prawdę? Doświadczonego brytyjskiego korespondenta Eda Vulliamy’ego pytał Michał Kukawski. Sobota, 11.06, godz. 14.00, Namiot.

ŻYCIE NIEWARTE ŻYCIA
O wojennej eliminacji chorych, pochodzeniu zła, umysłach oprawców i życiu po zbrodni szwedzki autor powieści „Wybrańcy” Steve Sem-Sandberg opowiadał Jerzemu Sosnowskiemu. Sobota, 11.06, godz. 14.00, Amfiteatr.

BUNT CZYTELNIKÓW
Coraz więcej kampanii czytelniczych, coraz agresywniejsza promocja. Książki jako produkt, literatura jako towar. Dlaczego czytamy coraz mniej? Rozmawiali: Renata Kuryłowicz, Konstanty Kot Przybora, Roman Bielecki OP i Anna Król. Sobota, 11.06, godz.  14.00, Salon.

WIECZNE DZIECI
Od czego zaczęło się pisanie, skąd w pisarzu wrażliwość i jak literatura pozwala pozostać dzieckiem. O źródłach twórczości i wyobraźni Kasia Stoparczyk rozmawiała z autorami książek. Pytania zadawały także dzieci. Gośćmi byli m.in. Zośka Papużanka i Magdalena Parys. Sobota, 11.06, godz. 14.00, Koncertowa.

W POGONI ZA STRYJEŃSKĄ
Spacer z fragmentami dzienników Zofii Stryjeńskiej. Którą z kamienic na Rynku Starego Miasta nadal zdobi jej polichromia. Gdzie bywała, piła kawę i robiła skandale. Co pokazała w Zachęcie. Warszawskie ślady „księżniczki sztuki polskiej” odsłoniła Marlena Salwowska (Ciekawi Warszawy). Sobota, 11.06, godz. 14.00.

KRANIEC ŚWIATA
O Nową Fundlandię – krainę ludzi krnąbrnych i zawziętych, zawieszoną między magią a rzeczywistością i o sprawy, które zdarzają się tylko na krańcu świata, Michał Nogaś pytał pisarza i poetę Michaela Crummey’a. Sobota, 11.06, godz. 16.00, Namiot.

COMEBACK OBOJGA NARODÓW
Można zawrócić czas i sprawić, że XVII-wieczną trylogię o Rzeczypospolitej czyta Polska i Litwa. Co sprawia, że znów kochamy powieści historyczne Magdzie Mołek opowiadała litewska autorka Kristina Sabaliauskaitė. Sobota, 11.06, godz. 16.00, Amfiteatr.

POWROTY DĄBROWSKIEJ
W lutym 1945 r. Maria Dąbrowska wraca do stolicy. W opowiadaniu „Pielgrzymka do Warszawy” opisuje panoramę zrujnowanego miasta. Poszliśmy tropem jej przeżyć i rycin Tadeusza Kulisiewicza, które pomagają zrozumieć, jak wojna odmieniła stolicę. Prowadziła Małgorzata Chomicz-Mielczarek (Ciekawi Warszawy). Sobota, 11.06, godz. 16.00.

MIASTO ZE ZŁOTA
W Delhi pojawiły się demony chciwości. O tym, czy możliwe są sprawiedliwe miasta i czy czeka nas bunt ubogich indyjski pisarz Rana Dasgupta opowiadał Łukaszowi Wojtusikowi. Sobota, 11.06, godz. 18.00, Namiot.

HARDA
Co nas kręci w Piastach, dlaczego przegapiamy najciekawsze wątki polskiej przeszłości i kim była Świętosława – harda Polka, która władała Szwecją, Danią, Norwegią i Anglią. Z Elżbietą Cherezińską, gwiazdą powieści historycznych, rozmawiał Mateusz Trojan. Sobota, 11.06, godz. 18.00, Amfiteatr.

PIEKŁO HIPSTERSTWA
Zaglądamy w duszę hipstera. Kim jest ten estetyczny opozycjonista bez etatu, rowerzysta i psiarz popijający prosecco, a od niedawna chodzący na demonstracje? Czy to moda stała się postawą, czy odwrotnie? Karolina Korwin-Piotrowska ciągnęła za język Kubę Wojtaszczyka. Sobota, 11.06, godz. 18.00, Salon.

SAMO ZŁO
Autentyczne cierpienie, udokumentowane zbrodnie, o których lubimy czytać po latach, ale gdy się dzieją – odwracamy oczy. Jak zmienia się polskie zło i co mówi o nas? Tomasz Sekielski rozmawiał z Łukaszem Orbitowskim, Justyną Kopińską i Przemysławem Semczukiem. Sobota, 11.06, godz. 20.00, Namiot.

TE RZECZY. O SEKSIE WPROST
Jak wypada polska seksualność na papierze? Grażyna Plebanek, Agnieszka Wolny-Hamkało i Marta Masada w rozmowie o tym, jak nazywać zmysłowość, żeby nie wyszło tanio i banalnie. I kto robi to lepiej – one czy oni? O erotyce w pisaniu rozmawiała Anna Luboń. Sobota, 11.06, godz. 20.00, Amfiteatr.

W SAMO POŁUDNIE. REKORD ŚWIATA W CZYTANIU
Czytaliśmy razem pod gołym niebem. Niedziela, 12.06, godz. 12.00

NOC DYKTATORA
O nieistniejącym testamencie Kaddafiego i otchłani po terrorze. O tym, jak się kocha, żyje i tęskni w cieniu fanatyzmu, mówił Piotrowi Kieżunowi pisarz algierski i krytyk religijnej nienawiści – Yasmina Khadra. Niedziela, 12.06, godz. 12.00, Namiot.

WIELKI GŁÓD
Jak to możliwe, że gdy jedni wyrzucają tony jedzenia, inni co dzień walczą o przetrwanie. Dlaczego setki milionów ludzi wciąż głodują i czy da się z tym coś zrobić. Z argentyńskim reporterem Martínem Caparrósem rozmawiał Dariusz Rosiak. Niedziela, 12.06, godz. 14.00, Namiot.

POKÓJ W HOTELU MARIGOLD
Dokąd podróżujemy czytając i dlaczego wierzymy, że tam bylibyśmy szczęśliwsi? Jak dobrze opowiedziane historie pomagają iść przez życie mówiła Marcie Strzeleckiej brytyjska pisarka Deborah Moggach. Niedziela, 12.06, godz. 14.00, Amfiteatr.

WARSZAWA-BERLIN. DYKTATURA SZCZĘŚCIA
Jak politycy i wizjonerzy wprowadzali w miastach nowy ład, a z nim nowego człowieka. O sensie projektowania szczęśliwych miast z architektami Grzegorzem Piątkiem i Kerstin Gust rozmawiał Artur Celiński. Niedziela, 12.06, godz. 14.00, Salon.

W PARKU BŁĘKITNEJ MARKIZY
Park Morskie Oko założyła – jako ogród romantyczny – Błękitna Markiza. Ostatni właściciele – Szustrowie pozostawili tu pałac i grobowiec. Jak park przetrwał wojnę, kto pisał o nim wiersze, zjeżdżał tu na sankach i jakie ryby łowi się w stawie, opowiadała Kamila Gelert (Ciekawi Warszawy). Niedziela, 12.06, godz. 14.00.

ŚMIAĆ SIĘ CZY BIĆ
Współczesna Rosja jako połączenie kryminału, thrillera i antyutopii. Dmitrij Bykow elektryzuje satyrycznymi komentarzami. O tym, jaką przyszłość wróży Rosjanom, opowiadał Łukaszowi Jasinie. Niedziela, 12.06, godz. 16.00, Namiot.

TURNIEJ NIEWIEDZY O HENRYKU SIENKIEWICZU
Zabawa dla fanów i niezorientowanych. Co wiemy o najpopularniejszym polskim pisarzu, a co nam się tylko wydaje? Dowcipne pytania, łamigłówki, nagrody i emocje rodem z „Wielkiej Gry“. Pytali eksperci – Ryszard Koziołek i Jolanta Sztachelska. A Jerzy Bralczyk i Michał Ogórek szukali prawidłowych odpowiedzi wraz z publicznością. Zabawę prowadziła Agnieszka Obszańska. Niedziela, 12.06, godz. 16.00, Amfiteatr.

NA TROPIE TOLKA BANANA
Gdzie się zamelinowała banda Klondike, którędy najbliżej do gabinetu dentystycznego i gdzie przy Dąbrówki elegancko pomieszkiwał Julek. 60 lat po premierze spacerowaliśmy z książką „Stawiam na Tolka Banana”. Prowadziła Małgorzata Karolina Piekarska (Ciekawi Warszawy). Niedziela, 12.06, godz. 16.00.

CAR KRYMINAŁÓW
To koniec serii o Fandorinie, rosyjskim Sherlocku! Co teraz czytać będą Rosjanie zakochani w zbrodniach z epoki carów i jak mit złotych czasów chwyta za gardło dzisiejszą Rosję? Z popularnym rosyjskim pisarzem Borisem Akuninem rozmawiała Renata Kim. Niedziela, 12.06, godz. 18.00, Namiot.

BETONOWA UTOPIA
W blokowiskach PRL i NRD miało zamieszkać szczęście. Dokąd odeszli lokatorzy utopii? W jaki sposób artyści odczarowują wielkie osiedla? Z badaczami i aktywistami Hajo Toppiusem, Luise Scholl oraz Beatą Chomątowską rozmawiała dziewczyna z bloku – Sylwia Kawalerowicz. Niedziela, 12.06, godz. 18.00, Salon.

KTO UKRADŁ NIEMCOM LITERATURĘ?
Kto pisze najważniejsze książki w Niemczech? Dlaczego zachwyt wzbudzają autorzy o różnych korzeniach etnicznych, którym język niemiecki do niedawna był obcy. I czy literatura w ogóle może być narodowa? Mówili pisarze-przybysze: Katia Petrowska i Matthias Nawrat oraz tłumaczka Alicja Rosenau. Pytał Marcin Wilk. Niedziela, 12.06, godz. 18.00, Koncertowa.

SZEMRANA WARSZAWA
Inspirowana książkami Stanisław Milewskiego wyprawa do przedwojennego półświatka, złodziejskich specjalności, rozrywek terrorystów i afer kryminalnych. Opowieść snuta żargonem typowym dla panów i pań „wątpliwej koniunktury“. Prowadził Michał Kwiatkowski (Warszawa Ukryta). Niedziela, 12.06, godz. 18.00.

BLOK: LITERATURA DLA KUCHAREK

KUCHNIA MOBILNA KUKBUK
Wędrująca stacja kulinarna zbliżała ludzi i pozwalała dzielić się posiłkiem. Wystarczyło nabić kolbę, przyprawić i poczęstować nieznajomego, żeby poczuć, jak pękają lody i rozwiązują się języki. I dowiedzieć się, jak najprostsze pokarmy dają życie, stanowią nowe źródła energii i ekologiczne budulce. Sobota-Niedziela, 11-12.06, godz. 12.00-16.00, Patio.

KUCHENNE OPOWIEŚCI. ZIARNKO GRANATU
Dlaczego ziarnko granatu może decydować o życiu i co zupa z soczewicy ma wspólnego z dworem sułtańskim? Zmysłowy świat Wschodu i Południa, symbolika tradycyjnych pokarmów w opowieściach Grupy Studia O. Opowiadali: Agnieszka Aysen Kaim i Małgorzata Litwinowicz. Na lutni oud grał Mateusz Szemraj. Sobota, 11.06, godz. 16.00, Patio.

ŚNIADANIE NA TRAWIE
Co jadają z rana bohaterowie wielkich powieści i kto nie pisze na pusty żołądek. Anegdoty i śniadania według receptur z książki „Dzień dobry” serwowała Małgosia Minta. Pytała i pomagała Daria Pawlewska. Niedziela, 12.06, godz. 10.00, Patio.

KUCHENNE OPOWIEŚCI. DOSTATEK PÓŁNOCY
Legenda o krainie obfitości powstała nad chłodnymi wodami Północy. Im mniej jedzenia, tym więcej w nim dostatku. Grupa Studnia O. snuła opowieści o krainach, gdzie ziarnami wzywa się na duchowe uczty, a maślana czarownica przemienia żyzne łąki. Opowiadali: Beata Frankowska i Małgorzata Litwinowicz. Na skrzypcach grała Olena Yeremenko. Niedziela, 12.06, godz. 16.00, Patio.